New Pater Noster

New Pater Noster

Une version réactualisée sur Western Story du Notre Père, cette prière qui fut écorchée lors du premier discours du Pape François par la traductrice de TF1 ce qui a valu à la chaîne quelques critiques bien senties de tous côtés - pratiquants ou pas, d'ailleurs. Elle aurait dû chanter la version Poppys à la place, au moins aurait-on eu une captation audio à se mettre sous la dent et les oreilles...Prière contre les guerres, donc, qui n'a visiblement pas trouvé jusqu'à présent de destinataire (est-ce un problème de traduction à l'échelle divine ?)

Sortie: 1973
Musique et paroles: Jacques Pepino - Eddie Barclay
Solistes d'origine: Alain D. - Xavier P.

Paroles:

Notre père qui est aux cieux,
Ne me laisse pas tomber.
Tu vois comme je suis malheureux
De voir les gens s’entretuer.

Comme toi je suis en colère
Quand je vois encore des guerres,
Et parfois j’ai peur des fous
Qui tiennent entre leurs mains le monde.

Ce n’est rien qu’une prière
Mais je t’en prie ne laisse pas faire,
Avant qu’il ne soit trop tard,
Aide-nous à vivre ensemble.

Notre père qui est aux cieux,
Il faudra bien qu’un jour,
Tu arrêtes ce grand feu
Qui détruit peu à peu l’amour.

Comme toi je suis en colère
Quand je vois encore des guerres,
Et parfois j’ai peur des fous
Qui tiennent entre leurs mains le monde.

Ce n’est rien qu’une prière
Mais je t’en prie ne laisse pas faire,
Avant qu’il ne soit trop tard,
Aide-nous à vivre ensemble.

Notre père qui est aux cieux,
Si tu entends mon appel,
Pense à tous ces petits malheureux
Qui réclament un nouveau Noël.


Et pour toutes les traductrices de TF1 qui passent sur ce forum, et on sait qu'elles sont nombreuses, le (pas New) Pater Noster que je poste ici uniquement pour donner un intérêt cultu(r)el à ce post par ailleurs assez vide:

Notre Père qui es aux cieux,
que ton Nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre nous du mal.

Amen